文本内容翻译工具 AiNiee的介绍——以黄游文本翻译为主 - Artificial Intelligence丨人工智能（AI） - SiS001! Board

sanctuarykid 发表于 2025-2-5 18:12 只看TA 1楼
用户名： sanctuarykid 用户组：LEVEL 5 状态：离线
[转帖] 文本内容翻译工具 AiNiee的介绍——以黄游文本翻译为主一、简要介绍 AiNiee 是一款专注于 Ai 翻译的工具，可以用来一键自动翻译游戏、小说、字幕等复杂的长文本内容。其特点在于： 1.多格式: json/xlsx导出文件、Epub/TXT 小说、Srt/Vtt/Lrc 字幕、Word文档等。 2.多平台: 支持国内外主流AI平台，可方便快速使用OpenAI、Google、Anthropic、DeepSeek 系列模型。 3.多语言: 支持多种语言的互相翻译，例如中文、英文、日文、韩文、俄语等。 4.灵活配置: 自定义请求格式、平台、模型、翻译行数、线程数等。 5.高效翻译: 拥有多文件批量翻译、多线程翻译、多key轮询、混合平台翻译等功能。 6.翻译优化: 针对复杂的长文本进行优化，AI术语表，COT翻译、动态Few-Shot、提示书编写、联系上下文、文本自适应处理、回复检查等。二、使用方式作者的GITHUB网址有完整的介绍：https://github.com/NEKOparapa/AiNiee 注：软件的最新版本虽然UI界面大变样，并且多了不少设置选项，但是核心的设置与GITHUB上面的图文教程并无区别三、个人的使用经验与建议本人主要使用Ainiee翻译黄游，以下分享基于对黄游的翻译 1.为什么选择Ainiee而不是直接使用Mtool Mtool的免费版本与基础月供版翻译质量过低，而能够使用chatgpt的版本价格过高，而且是月付，而且甚至可能是假“chatgpt”；而Ainiee使用deepseek的api，token便宜，不是月付，而且质量优秀 2.文本提取工具的选择优先选用Mtool，translate 提取的文本在翻译时容易误处理代码导致游戏报错，但是在SLG游戏的翻译上，translate 提取的文本翻译质量个人感觉比较好 3.提示词的撰写可以不写，可以复制游戏简介，认真一些可以描述游戏的主要色情场景类型：露出、ntr、男性受等等 4.打开携带上文可以有效避免人名的不同翻译 5.开翻译流程最大轮次限制————1-2次足够部分色情游戏喜欢用重复语气词，会导致Ainiee认为翻译错误退回重新翻译 6.必要时如何修改翻译文本用文本文档或者vs code打开翻译后文件，用ctrl F找到需要修改的文本修改后保存即可相关热门标签：一代综师本帖最近评分记录 purecafe 金币 +80 感谢分享，论坛有您更精彩！ 2025-2-6 04:39
2

sanctuarykid 发表于 2025-2-5 18:12 只看TA 1楼

用户名： sanctuarykid
用户组：LEVEL 5
状态：离线

[转帖] 文本内容翻译工具 AiNiee的介绍——以黄游文本翻译为主

一、简要介绍
AiNiee 是一款专注于 Ai 翻译的工具，可以用来一键自动翻译游戏、小说、字幕等复杂的长文本内容。
其特点在于：
1.多格式: json/xlsx导出文件、Epub/TXT 小说、Srt/Vtt/Lrc 字幕、Word文档等。
2.多平台: 支持国内外主流AI平台，可方便快速使用OpenAI、Google、Anthropic、DeepSeek 系列模型。
3.多语言: 支持多种语言的互相翻译，例如中文、英文、日文、韩文、俄语等。
4.灵活配置: 自定义请求格式、平台、模型、翻译行数、线程数等。
5.高效翻译: 拥有多文件批量翻译、多线程翻译、多key轮询、混合平台翻译等功能。
6.翻译优化: 针对复杂的长文本进行优化，AI术语表，COT翻译、动态Few-Shot、提示书编写、联系上下文、文本自适应处理、回复检查等。

二、使用方式
作者的GITHUB网址有完整的介绍：https://github.com/NEKOparapa/AiNiee
注：软件的最新版本虽然UI界面大变样，并且多了不少设置选项，但是核心的设置与GITHUB上面的图文教程并无区别

三、个人的使用经验与建议
本人主要使用Ainiee翻译黄游，以下分享基于对黄游的翻译
1.为什么选择Ainiee而不是直接使用Mtool
Mtool的免费版本与基础月供版翻译质量过低，而能够使用chatgpt的版本价格过高，而且是月付，而且甚至可能是假“chatgpt”；而Ainiee使用deepseek的api，token便宜，不是月付，而且质量优秀
2.文本提取工具的选择
优先选用Mtool，translate 提取的文本在翻译时容易误处理代码导致游戏报错，但是在SLG游戏的翻译上，translate 提取的文本翻译质量个人感觉比较好
3.提示词的撰写
可以不写，可以复制游戏简介，认真一些可以描述游戏的主要色情场景类型：露出、ntr、男性受等等
4.打开携带上文
可以有效避免人名的不同翻译
5.开翻译流程最大轮次限制————1-2次足够
部分色情游戏喜欢用重复语气词，会导致Ainiee认为翻译错误退回重新翻译
6.必要时如何修改翻译文本
用文本文档或者vs code打开翻译后文件，用ctrl F找到需要修改的文本修改后保存即可

yyuweng 发表于 2025-2-6 10:36 只看TA 2楼
本地的只支持日中翻译啊。
1

wodesis786 发表于 2025-2-22 19:27 只看TA 3楼
用了，翻译的太慢了，一部30分钟的AV字幕，用时要1个多小时，我是4070显卡 12G显存 [ 本帖最后由 wodesis786 于 2025-2-22 19:48(GMT+8) 编辑 ]
0