绝了!国内流行文盲英语?上岛咖啡的“鬼译”菜单

bluecougar 该用户已被删除	1楼大中小发表于 2008-1-12 15:23 显示全部帖子 0 不错，大部分都笑了．只一点：＂青岛：Qingdao（不错，但啤酒人家叫做TsingTao）＂清译为tsing是洋人在清末的译法，但我国拼音体系成熟后已经要求对人地名的英文翻译直接用拼音了．就向清华以前是Tsing Hua,现在就该是Qing Hua．
	TOP